Übersetzen Deutsch Arabisch الأسلحة المخصصة

relevante Treffer

• zweckgebundene Rücklagen (n.) , Pl., {Wirt}
  احتياطيات مخصّصة {اقتصاد}
  mehr ...
• zugewiesenes Budget {Comp}
  موازنة مخصصة {كمبيوتر}
  mehr ...
• zweckgebundene Spenden (n.) , Pl.
  تبرعات مخصصة
  mehr ...
• benutzerdefinierter Ausdruck {Comp}
  عِبارة مخصصة {كمبيوتر}
  mehr ...
• benutzerdefinierte Spaltengruppe Pl., {Comp}
  أعمدة مخصصة {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Sollfahrspur (n.) , {transport.}
  حارة مُخصصة {نقل}
  mehr ...
• benutzerdefiniertes Attribut {Comp}
  سمة مخصصة {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Standleitung (n.) , {com.}
  دارة مخصصة {في اتصالات البيانات والإبراق}، {اتصالات}
  mehr ...
• der zugeteilte Kanal (n.) , {com.}
  قناة مخصصة {اتصالات}
  mehr ...
• angewiesene Beträge Pl.
  المبالغ المخصصة
  mehr ...
• zweckgebundene Mittel (n.) , Pl., {Wirt}
  أموال مخصصة {اقتصاد}
  mehr ...
• die benutzerdefinierte Regel (n.) , {Comp}
  قاعدة مخصصة {كمبيوتر}
  mehr ...
• Individuelle Tests Pl., {Bildung}
  اختبارات مخصصة {تعليم}
  mehr ...
• zweckgebundenes Budget {Comp}
  موازنة مخصصة {كمبيوتر}
  mehr ...
• die benutzerdefinierte Gruppe (n.) , {Comp}
  مجموعة مخصصة {كمبيوتر}
  mehr ...
• vorgemerkter Umsatz {Wirt}
  الإيرادات المخصصة {اقتصاد}
  mehr ...
• AdHoc-Netze (n.) , Pl., {Internet}
  الشبكات المخصصة {أنترنت}
  mehr ...
• dedizierter Kanal (n.) , {com.}
  قَناة مُخصَّصة {اتصالات}
  mehr ...
• die Liste für benutzerdefinierte Animation (n.) , {Comp}
  قائمة الحركات المخصصة {كمبيوتر}
  mehr ...
• der zugeordnete Telekommunikationsdienst (n.) , {com.}
  خدمة دارة مخصّصة {إتصال عن بعد}، {اتصالات}
  mehr ...
• ein benutzerdefiniertes Volumen {Comp}
  وحدة تخزين مخصصة {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Schlachttiere (n.) , Pl.
  الحيوانات المخصصة للذبح
  mehr ...
• STM {Specific Transmission Module}, abbr., {tech.}
  وحدة نقل مخصصة {تقنية}
  mehr ...
• die Ad-hoc-Berichterstellung (n.) , {Comp}
  نظام التقارير المخصصة {كمبيوتر}
  mehr ...
• die benutzerdefinierte Scorecard (n.) , {Comp}
  بطاقة أداء مخصصة {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Raucherfläche (n.)
  منطقة مخصصة للتدخين
  mehr ...
• der Assistent für benutzerdefinierte Aufgaben (n.) , {Comp}
  معالج المهام المخصصة {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Anzeigenzeitung (n.)
  جريدة مخصصة للإعلانات
  mehr ...
• ASICs {Application Specific Integrated Circuits}, abbr., {Comp}
  الدوائر المدمجة المخصصة للتطبيق {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Geräte für die kommerzielle Nutzung (n.) , Pl., {tech.}
  الأجهزة المخصَّصة للاستخدام التجاري {تقنية}
  mehr ...

Textbeispiele

• beschließt, dass die mit den Ziffern 5 a) und 5 b) der Resolution 1343 (2001) verhängten Maßnahmen keine Anwendung auf die Lieferung von Rüstungsgütern und son- stigem Wehrmaterial sowie auf technische Ausbildung und Hilfe finden, die ausschließlich zur Unterstützung der Multinationalen Truppe und zur Nutzung durch sie bestimmt sind;
  يقرر ألا تسري التدابير المفروضة بموجب الفقرتين 5 (أ) و 5 (ب) من القرار 1343 (2001) على إمدادات الأسلحة والأعتدة المتصلة بها المخصصة لاستخدام القوة المتعددة الجنسيات وحدها وعلى التدريب التقني والمساعدة التقنية اللذين يقتصر الغرض منهما على دعم تلك القوة؛
• Erstens gibt es die Ad-hoc- Diplomatie, mit der es gelang, Libyens Atomprogramm zu beseitigen und Nordkoreas Atomwaffenproduktionsreaktor zu schließen.
  الأول، الدبلوماسية غير الرسمية، والتي نجحت في إزالةالبرنامج النووي الليبي وإغلاق المفاعل المخصص لإنتاج الأسلحة النوويةفي كوريا الشمالية.